Местоимения в нидерландском языке. Глаголы zijn (быть) и hebben (иметь)

Местоимения в нидерландском очень легко запомнить.

Ik [ик] – я.

Jij (Je*)[йей(йе*)] – ты.

Hij/Zij (Ze*)/Het [хей/зей (зе*)/хет] – он, она, это.

U [юу] – вы (официальный вариант обращения).

Wij (We*) [вэй (вэ)*] – мы.

Jullie [юли] – вы (мн.ч., обращение к группе людей).

Zij (Ze*) [зэй (зе*)] – они.

*формы местоимений, когда акцент не на нем, а на другом слове в предложении.

В нидерландском языке глаголы могут быть узнаны по их окончанию -en. Для примера: eten (есть) и drinken (пить). Спряжение глаголов сложнее, чем в английском. Но, опять же, до русского им далеко.

Самое первое и главное правило глаголов: это определение их корня и добавление верного окончания. Итак, для определения корня слова, нужно взять инфинитив и убрать окончание -en. Например, в слове drinken, корень drink-.

В настоящем времени спряжение глаголов довольно простое.

Например, если взять глагол drinken (пить).

Ik Jij/U Hij/Zij/het Wij Jullie Zij

[корень] [корень] + t [корень] + t Инфинитив Инфинитив Инфинитив

drink drinkt drinkt drinken drinken drinken

Как вы можете заметить из приведенного выше примера, для настоящего времени используются всего три формы глагола. Для множественного числа инфинитив. Очень легко запомнить.

В нидерландском языке, как и в английском есть «неправильные» глаголы. Образование их форм выглядит чуть иначе. Все эти формы нужно будет запомнить. К счастью, абсолютно странных в образовании форм глаголов мало, их всего 6:

Hebben (иметь)

Kunnen (мочь)

Mogen (уметь)

Willen (хотеть)

Zijn (быть)

Zullen (быть должным)

Для примера, хотела привести самые основные глаголы: zijn [зейн] – быть, hebben [хебен] – иметь.

Ik Jij/U Hij/Zij/het Wij Jullie Zij

ben bent is zijn zijn zijn

heb hebt heeft hebben hebben hebben

Здесь опять множественные формы – это инфинитив.

Есть другие глаголы, которые не являются полностью регулярными, но они легче запоминается, чем эти.

P. S. Всё то, что я нахожу о Нидерландском языке, я проверяю и пишу здесь. Это доступно по тегу «Нидерландскийязык».

Артикли в нидерландском языке

Артикли в нидерландском сложнее, чем в английском. Но до нашей системы родов и склонений им, конечно, далеко.

Существует три артикля. ‘Een’ – неопределенный артикль. ‘Het’, ‘de’ – определенные артикли. Соответственно, когда на английском употребляется ‘a’ или ‘an’, в нидерландском используется ‘een’. Определенные артикли относятся к самому слову. То есть при изучении слова, надо сразу запоминать с каким артиклем оно идет. Это как наша система родов. ‘De’ – это как мужской и женский род. Слов, употребляемых с этим артиклем 2/3. ‘Het’ – это как средний род. Таких слов в языке 1/3. Поэтому следует с особым вниманием отнестись к изучению слов с ‘het’.

Есть признаки, по которым можно некоторые слова можно отнести к ‘het’. Итак,

Звуки в нидерландском языке

Эта статья посвящена звукам в нидерландском.

На английском «нидерландский язык» – это Dutch.

Nederlands – это на нидерландском «нидерландский язык».

Ниже приведены самые распространенные звуки и примеры к ним. Ударный гласный буду изображать большой буквой.

Проездные на автобус и поезд в Нидерландах

Сейчас разбираемся с проездными билетами. Здесь немного другой принцип проезда и проездных. Существуют именные проездные, с фотографией. На них можно зарядить проездной. А еще при потере, можно его восстановить, со всеми деньгами, что на нем были. Что обычные, что именные стоят 7,5 евро. Получается, что лучше сделать именной. Заказали и оплатили такой билет мы в интернете на этом сайте.

Немного о банковском счете в Нидерландах

В Нидерландах открыть счет можно, если у тебя есть адрес регистрации, а снять квартиру и зарегистрироваться можно, если у тебя есть банковский счет. Yes, I know.

Но для нас открытие счета не стало проблемой, так как адрес регистрации у мужа был по адресу компании. Это помогло открыть банковский счет без проблем. И я так поняла, что это общепринятая практика для экспатов. Карточку к банковскому счету присылают в три этапа. Пин-код, сама карта и картридер к ней приходят в трех разных письмах. Без хотя бы одного письма злоумышленник не сможет взломать ваш банковский счет.

Здесь, кстати, для этого предусмотрено очень много фишек. Карта, оснащенная PAY WAVE, носится в специальном экранированном чехле, чтобы случайно с нее не оплатить покупку. Затем, при оплате онлайн покупки, проверка идет не через смс на телефон, а через картридер, который приходит письмом. Подключаешь картридер, вставляешь карту, набираешь пинкод и так оплачиваешь онлайн покупку или заходишь в онлайн банк. Это гораздо безопаснее, чем в Российских банках. Потому что, если у тебя украли сумку, где кошелек и телефон, то можешь с деньгами попрощаться. Здесь же такой сценарий невозможен. 

Первые дни в Нидерландах

Пошла уже вторая моя неделя в Нидерландах. Риэлтор, рекомендованный нам компанией-нанимателем, быстро нашел жилье в Heemstede, подписал все нужные бумаги, и через 6 дней муж уже переехал из отеля в квартиру. Я перед этим читала, что бюрократические процедуры при съеме жилья могут затянуться на месяц. Видимо, не зря нам рекомендовали искать с риэлтором, потому что 6 дней – это очень быстро от первого знакомства до заселения.

Квартира считается однокомнатной, но по нашим российским меркам это смелая двушка. 

Ёу – ёу!

Ёу – ёу! Сегодня было получено подтверждение о положительном решении по рабочей визе. Теперь мужу надо идти в посольство, чтобы там вклеили специальную визу для въезда.

В итоге рассмотрение его заявления заняло ровно 2 недели.

В посольство Нидерландов он сможет пойти только в понедельник, сейчас он не в Москве. Но по нашим прикидкам, он успевает до 15 июня – до его первого рабочего дня.

Я всё ломала голову: зачем же нужна эта вклейка визы, если есть открытый Шенген? Все равно же саму рабочую визу он получит в Нидерландах уже. И пришла к такому выводу, что это, наверное, такая специальная виза для въезда, при которой не нужно подтверждать обратными билетами, что ты уедешь.

А по моему заявлению написали, что оно будет рассмотрено до 23 августа. Может раньше. Но эти сроки меня очень пугают. А так, моему заявлению уже неделя должна быть.